诗集 / Poetry Book

Chinese

诗集, 珠宝的粪筐
母牛的眼睛把她的手搁在诗集上 / 忧伤的灯把她的手搁在诗集上
没有一棵树是我的 / 感觉之树因而叫唤
诗集,穷人的丁当作响的村庄 / 第一台酒柜抬入村庄
诗集,我嘴唇吹响的村庄 / 王的嘴唇做成的村庄

English Translation

Poetry book, treasure’s manure basket

The cow’s eyes put her hand on the poetry book
The sad lamp puts her hand on the poetry book

Not a single tree is mine
so the tree of feeling cries

Poetry book, the poor man’s meager village
The first wine cabinet is carried into the village

Poetry book, the village my lips blow
This king’s lips made the village

Printed from Cerise Press: http://www.cerisepress.com

Permalink URL: http://www.cerisepress.com/01/01/poetry-book