https://www.cerisepress.com A Journal of Literature, Arts & Culture Fri, 05 Dec 2025 03:04:41 +0000 daily 1 https://www.cerisepress.com/vol-5-issue-13-features Mon, 01 Jul 2013 00:00:00 +0000 https://www.cerisepress.com/vol-5-issue-13-features https://www.cerisepress.com/vol-4-issue-12-features Fri, 01 Mar 2013 00:00:00 +0000 https://www.cerisepress.com/vol-4-issue-12-features Cerise Press features poetry by Paula Bohince, Sarah Crossland, Joanne Diaz, Sarah Gridley, Stephen Kessler, Lynne Knight, Youna Kwak, Ron Padgett, Ricardo Pau-Llosa, Terese Svoboda, Eileen Tabios, Susan Tichy; translations of Charles Baudelaire by David Lunde, Yves Bonnefoy by Hoyt Rogers, Pavlo Hirnyk by Svetlana Lavochinka, Vénus Khoury-Ghata by Marilyn Hacker, Tedi López Mills by Wendy Burk; Lu Ye by Dian Li; Rainer Maria Rilke by Susanne Petermann; Lila Zemborain by Mariela Méndez and Daniel Coudriet; essays by Rick Barot, John Mateer, Mary P.Noonan, Megan Staffel, Ronald W. Tobin, Jacquelyn White; fiction by Evgeny Grishkovets translated by Adrienne Celt, C.F. Ramuz translated by Michelle Bailat-Jones, Frank Scozzari, and Daniel Zahno, translated by the 2011 Advanced German Through Translation seminar at Hunter College; photography and art by Dominic Corrigan, Tricia Louvar, Christina Narwicz, and Olivier Schwartz; interviews with Perle Besserman by Pat Matsueda, Chantal Dupuy-Dumier by Darla Himeles, Jeffrey Greene by Stephanie Papa, Kim Seung-Hee by Ruth Williams, Eileen Pollack by Maryanne Hannan, Paul B. Roth by Greta Aart, and E.C. Spary by Greta Aart; reviews by Robert Boucheron, Merridawn Duckler, Delano Greenidge-Copprue, Rachel Moritz, Jose-Luis Moctezuma, Amy Pence, Emilia Phillips, and Darius Stewart.]]> https://www.cerisepress.com/vol-4-issue-11-features Thu, 01 Nov 2012 00:00:00 +0000 https://www.cerisepress.com/vol-4-issue-11-features Cerise Press features poetry by Kurt Brown, Lightsey Darst, Stuart Dischell, Christopher Howell, Virginia Konchan, Karen An-Hwei Lee, Mia Ayumi Malhotra, Wendy Mnookin, Rusty Morrison, Nathaniel Perry, David Welch, Kathleen Winter, Barbara Yien; translations of Du Mu, Yao Sui, Ouyang Xiu by David Lunde; Chantal Dupuy-Dunier by Darla Himeles with Robyn Newkumet; Jadwiga Grabarz by Dominika Braithwaite; Francesca Pellegrino by Adria Bernardi; Phan Nhiên Hạo by Hai-Dang Phan; Rainer Maria Rilke by Susanne Petermann; Gleb Shulpyakov by Christopher Mattison; essays by Kurt Brown, Steven Matthew Brown, Jon Pineda, Anthony Tatlow; fiction by Jozefina Cutura, Jaydn DeWald, J.M. Villaverde; photography and art by Robert Boucheron, Megan Coyle, Leonard Kogan, Massimo Mastrorillo, Robert Vizzini; interviews with Anne Fadiman and Laura Kasischke by Sally Molini,Christopher Mattison by Greta Aart, and Yu Xiang by Fiona Sze-Lorrain; reviews by Katie Assef, Kyle Churney, Taylor Hagood, Paul Kahn, Sharanya Manivannan, Susan Shaw Sailer, Stephen Sossaman.]]> https://www.cerisepress.com/vol-4-issue-10-features Sun, 01 Jul 2012 00:00:00 +0000 https://www.cerisepress.com/vol-4-issue-10-features Cerise Press features poetry by Seth Abramson, Jennifer Barber, Wendy Barker, Amy Beeder, Christina Cook, Matthew Gagnon, Jeffrey Greene, Richard Jackson, Sylvia Legris, Sandra Meek, Leslie Adrienne Miller, Ange Mlinko, Robert Wrigley; translations of Charles Baudelaire by Jan Owen, Hafez by Roger Sedarat, Li Jianchun by Diana Shi and George O'Connell, Dominique Quélen by Barbara Beck, Yi Lu by Fiona Sze-Lorrain; essays by Richard Jackson, Paul Kahn, Melissa Kwasny, and Theresa Urbainczyk; fiction by Kirk Curnutt, Amina Gautier, Sean Quinn, Sara Sefchovich translated by Stacy McKenna; photography and Art by Eleanor Leonne Bennett, Ghada Khunji, Yi Lu, Nicholas Walton-Healey, and Robert Vizzini; interviews with Amang and Chen Yuhong by Yang Xiaobin translated by Yiping Wang and Thomas Moran, David Constantine by Joseph Hutchison, Grachan Moncur III by Sean Singer, and Sidney Wade by Christina Cook; and reviews by Lightsey Darst, Eleanor Goodman, Erica Goss, Maryanne Hannan, Éireann Lorsung, Mary Harwell Sayler, George Slade, Michael Stein, and Meccah Jamilah Sullivan.]]> https://www.cerisepress.com/vol-3-issue-9-features Thu, 01 Mar 2012 00:00:00 +0000 https://www.cerisepress.com/vol-3-issue-9-features Cerise Press features poetry by Arlene Ang, Tony Brinkley, Matt Hart, Keetje Kuipers, Éireann Lorsung, Sandra Meek, Ange Mlinko, Thorpe Moeckel, Nate Pritts, Maxine Scates, Roger Sedarat, Cole Swensen, Doog T. Wood; translations of Alcuin of York and Aldhelm by Maryann Corbett, Benjamin Fondane by Nathaniel Rudavsky-Brody, Buson by Edward McFadden, José Antonio Mazzotti by Raúl Zurita, Eduardo Milán by John Oliver Simon, Li Shangyin by Chloe Garcia Roberts, Jan Wagner by David Keplinger, Katharina Norden, and Jan Wagner; essays by Sophie Gorshch, Christina Cook, Paul Kahn, Henry W. Leung; fiction by Brady Harrison, Adam T. Johnson, Ervin Lázár translated by Andrea Németh-Newhauser, Alan Marshfield, Sanaphay Rattanavong; photography and art by Steven Benson, John Chang, Jessica Hubbard Marr, Celia Rabinovitch, Luke Ritta, Yang Jian, Andrew Zimmerman; interviews with Eavan Boland by Victoria Chang, Nicky Harman by Greta Aart, D.A. Powell by Joseph Hutchison, Helen M. Stummer by Sean Singer, Woeser by Greta Aart; reviews by Akshay Ahuja, Perle Besserman, Merridawn Deckler, Maryanne Hannan, Paul Kahn, Kathleen Brewin Lewis, Éireann Lorsung, James Smart, and Lori Wilson.]]> https://www.cerisepress.com/vol-3-issue-8-features Tue, 01 Nov 2011 00:00:00 +0000 https://www.cerisepress.com/vol-3-issue-8-features Cerise Press features poetry by Kelli Russel Agodon, Rachel Eliza Griffiths, James Harms, Andrew Kozma, Thomas Lux, Laura McKee, John Minczeski, Lia Purpura, Ed Skoog, Floyd Skloot, Sean Singer, Larissa Szporluk, Elizabeth Oehlkers Wright, Franz Wright; translations of 
Auxeméry by Nathaniel Tarn with an introduction by Julien Ségura, Bai Hua by Fiona Sze-Lorrain, Tobias Grüterich by Elizabeth Oehlkers Wright, Lan Lan by Fiona Sze-Lorrain, Ko Un by Brother Anthony of Taizé and Lee Sang-Wha; fiction by Jim Daniels, David Harris Ebenbach, Dana Kroos, Alf Marks, and Michael Allen Zell; essays by Victoria Best, Ellen O'Connell, Stephanie Sears, Sean Singer, James Smart, and Toccoa Switzer; photography by Abel Ruiz de León, Jim Krantz, Larry Louie, and Harry Wilson; art by Josh Dorman and Diane Schofield; interviews with Bai Hua, Stuart Dischell, Larry Louie, Pattie McCarthy, Edith Pearlman.]]> https://www.cerisepress.com/vol-3-issue-7-features Fri, 01 Jul 2011 00:00:00 +0000 https://www.cerisepress.com/vol-3-issue-7-features Cerise Press features poetry by Abayomi Animashaun, Laressa Dickey, Nikki Giovanni, Ray Gonzalez, Bob Hicok, Judy Katz, Harriet Levin and Ravi Shankar, Michelle Matthees, Laura Mullen, Molly Peacock, Ravi Shankar, Ellen McGrath Smith, Lisa Russ Spaar, Leon Weinmann, Nance Van Winckel, Franz Wright; translations of Dante Alighieri by Mary Jo Bang, Carlota Caulfield by Mary G. Berg and the author, Jacques Dupin by John Taylor, Lorand Gaspar by Daniela Hurezanu and Stephen Kessler, Trần Quang Quý by Nguyễn Phan Quế Mai and J. Fossenbell, Lee Si-young by Brother Anthony of Taizé and Yoo Hui-sok, Paul Valéry by Tony Brinkley, Xi Chuan by Lucas Klein, Yi Lu by Ye Chun and Fiona Sze-Lorrain; essays by Nina Cooper, Christine Hume, Ellen McGrath Smith, Mutsuo Takahashi translated by Jeffrey Angles; fiction by Brendan Moore, Richard Penna, James Reed, Robert Vrbnjak translated by Branka Cubrilo; photography and art by Tina Carr and Annemarie Schöne, David Daniels, Aras Karimi, Larry Louie, Lynn Radeka, Yang Jian; interviews with Cara Benson, Carlota Caulfield, Melissa Kwasny, Chase Twichell; reviews by Michelle Bailat-Jones, Christina Cook, Kristina Marie Darling, Jessica Rae Hahn and Linwood Rumney, T.M. De Vos, Maryanne Hannan, William La Ganza, Jose-Luis Moctezuma, Michael Stein, Harry Swartz-Turfle, Kate Welsh. ]]> https://www.cerisepress.com/vol-2-issue-6-features Mon, 01 Mar 2011 00:00:00 +0000 https://www.cerisepress.com/vol-2-issue-6-features Cerise Press features poetry by Jennifer Barber, Margo Berdeshevsky, Daneen Bergland, Clayton Eshleman, Ann Fisher-Wirth, Keith Flynn, Chris Forhan, Jeannine Hall Gailey, Jeff Hardin, Eva Hooker, Laren McClung, Susan Musgrave, Victor David Sandiego, Maura Stanton, Susan Tichy, G.C. Waldrep; translations of Rocío Cerón by Jen Hofer, René Depestre by Anita Sagástegui, Henri Michaux by Bernard Bador and Clayton Eshleman, Rainer Maria Rilke by Leonore Hildebrandt and Tony Brinkley, Aharon Shabtai by Peter Cole, Yang Jian by Ye Chun and Paul B. Roth, and Ye Chun and Fiona Sze-Lorrain; essays by Janko Deur, Amanda Fields, Theresa Kishkan, Yahia Lababidi, Leon Lewis; fiction by Perle Besserman, Geoffrey Heptonstall, Jennifer Kelly-DeWitt, Maura Stanton; photography and art by Philip Arnold, Bernard Bador, Steven Benson, David Daniels, Aras Karimi, Lynn Saville, Andrew Zimmerman; interviews with Will Barnet, Peter Cole, Marti Epstein, Susan Musgrave, Lynn Saville; reviews by Heid E. Erdrich, Erica Goss, Paul Kahn, Erica Mena, Linwood Rumney, Stephen Sossaman, Mary Helen Stefaniak, William T. Walker.]]> https://www.cerisepress.com/vol-2-issue-5-features Mon, 01 Nov 2010 00:00:00 +0000 https://www.cerisepress.com/vol-2-issue-5-features Cerise Press features poetry by Dilruba Ahmed, Jeanne Marie Beaumont, Randall Couch, Tsering Wangmo Dhompa, Annie Finch, Kirk Glaser, Florence Major, Tomás Q. Morín, Alicia Suskin Ostriker, William Olsen, Patty Seyburn, Lee Sharkey, Adrienne Su, Eliot Khalil Wilson, Robert Thomas, Julie Marie Wade, Ye Chun, Barbara Yien; translations of Bei Dao (by Clayton Eshleman and Lucas Klein), Yves Bonnefoy (by Hoyt Rogers), Emmanuel Moses (by Marilyn Hacker); Nguyen Queyn (by Nguyen Minh Phoung and Bruce Weigl with Nguyen Quyen and Hanh Nguyen Weigl), Gonca Özmen (by George Messos), Antonia Pozzi (by Lawrence Venuti); Olvido García Valdés (by Catherine Hammond); Yang Zi (by Ye Chun, Melissa Tuckey and Fiona Sze-Lorrain); essays by Wendy Barker, Kristina Marie Darling, Clayton Eshleman, Sari Fordham, Delano Greenidge-Copprue, Geoffrey Heptonstall, Jose-Luis Moctezuma. Mutsuo Takahashi (translated by Jeffrey Angles); fiction by Henry Bachau (translated by Godelieve Uyttenhove), Mary Byrne, Joseph Gastiger, Mary Helen Stefaniak, Leo Vanderpot; photography and art by Linda Connor, John Martino, Lynn Saville, Shane Welch, Yang Jian; interviews with Linda Connor (by James Smart), Guo Gan, Jack Gilbert (by Gary Metras), Marie Howe, Susan Tichy, and Ye Chun; reviews by Greta Aart, Michelle Bailat-Jones, Jim Carmin, John Givens, Maryanne Hannan, William La Ganza, Thomas Lawrence Long, Lori A. May, Sally Molini, and Linwood Rumney.]]> https://www.cerisepress.com/vol-2-issue-4-features Thu, 01 Jul 2010 00:00:00 +0000 https://www.cerisepress.com/vol-2-issue-4-features https://www.cerisepress.com/vol-1-issue-3-features Mon, 01 Mar 2010 00:00:00 +0000 https://www.cerisepress.com/vol-1-issue-3-features Cerise Press features poetry by Rick Barot, Quan Barry. Sandra Beasley, Jenn Blair, J.P. Dancing Bear, Jim Daniels, Carl Dennis, Tarfia Faizullah, Sarah Gridley, Kimiko Hahn, Lola Haskins, Mark Jarman, Sharon Fagan McDermott, Paul Otremba, Margot Schilpp, Claire Sharpe, Nathaniel Tarn, Leslie Ullman, Robert Wrigley; translations of Tahar Bekri (by Marilyn Hacker), Buson (by Edward McFadden), Shi Ke & Yan Jun (by Eleanor Goodman and Ao Wang); Luljeta Lleshanaku (by Henry Israeli), Habib Tengour (by Pierre Joris), Senadin Musabegović (by Ulvija Tanovic); fiction by John Givens, Stephen Mantin, Pablo Medina, Adolfo Cáceres Romero (translated by Kathy S. Leonard), Mary Helen Stefaniak; essays by Wendy Barker, Richard Jackson, Larry Matsuda, Dion OReilly, James Smart, Peter Turchi, Stefanie H. Weisman; photography and art by Carrie Ann Baade, Valérie Belmokhtar, John Fasulo, Maurice Fryson, Mikhail Gubin, Kathy S. Leonard, Jessica Hubbard Marr, Elahzar Rao, Karl F. Stewart; interviews with Stephen Barber (by Louis E. Bourgeois), Kim Cheng Boey, Angie Estes, John Fasulo, Naomi Shihab Nye, Ellen Bryant Voigt; as well as reviews by Greta Aart, John Givens, William La Ganza, Maryanne Hannan, Sally Molini, Karen Rigby, John Taylor, Alice Tsay, Kate Welsh, Bryan Winzer.]]> https://www.cerisepress.com/vol-1-issue-2-features Sun, 01 Nov 2009 00:00:00 +0000 https://www.cerisepress.com/vol-1-issue-2-features Cerise Press features poetry by Tony Brinkley, Ioanna Carlsen, Victoria Chang, Kelly Madigan Erlandson, Shawn Flanagan, Erin Gay, Ray Gonzalez, Matt Hart, Joseph Hutchison, Richard Jackson, Yusef Komunyakaa, Dorianne Laux, Robert Lietz, Rebecca Reynolds, Lee Sharkey, Sean Singer, Ray Succre, Lori Wilson; translations of Anna Akhmatova (by Tony Brinkley), Auxeméry (by Nathaniel Tarn), Mahmoud Darwish (by Fady Joudah), Pierre-Albert Jourdan (by John Taylor), Amado Nervo (by Christian Ward), Pierre de Ronsard (by Laurie Rosenblatt), Amina Saïd (by Marilyn Hacker), Tomaž Šalamun (by Thomas Kane and Sonja Kravanja), Song Lin (by Dian Li); essays by Tess Gallagher, Erica Goss, Maryanne Hannan, Paulette Licitra, Josip Novakovich; fiction by Quan Barry, Ming Holden, Cheri Johnson, Eileen Tabios; photography and art by Ian Aleksander Adams, Mamadou Ndiaye, José Bidarra, Blake Dieters, Yacov Gabay, Pamela Howard, Michael Katakis, Olivier Schwartz, Susan Lynn Smith, Joseph Squillante; interviews with Betty Adcock, Nguyen Do, Pamela Howard, Michael Katakis, Renzo Llorente (by Louis E. Bourgeois), Joseph Squillante; reviews by Greta Aart, Erica Goss, Maryanne Hannan, Molly Sutton Kiefer, Sally Molini, Karen Rigby. ]]> https://www.cerisepress.com/vol-1-issue-1-features Wed, 01 Jul 2009 00:00:00 +0000 https://www.cerisepress.com/vol-1-issue-1-features Cerise Press includes poetry by Arlene Ang, Patricia Fargnoli, Tess Gallagher, Diane Gilliam, Ray Gonzalez, James Harms, Laura Kasischke, Robert Kelly, Karen An-Hwei Lee, Éireann Lorsung, John Minczeski, Nate Pritts, Natasha Sajé, Susan Thomas, David Welch, Eleanor Wilner; translations of Apollinaire (by Greta Aart), Pura López-Colomé (by Forrest Gander), Abdelwahab Meddeb (by Charlotte Mandell), Akhmatova, Mandelshtam, Pasternak and Tsvetaeva (by Tony Brinkley, with Raina Kostova), and Hai Zi (by Ye Chun); essays by Deloss Brown, Lightsey Darst, Jie Li, Sam Smiley, Theresa Urbainczyk; fiction by Robert Kelly, Susan Meyers, Cynthia Morrison Phoel, J.M. Villaverde; photography and art by Andrena Zawinski, Josie Gray, Antoine Olivier, Naoyuki Ogino, Claire Paoletti; interviews with Ruth Brandon (by Louis E. Bourgeois), Mariela Griffor, Thomas Lux, Ted Kooser, Naoyuki Ogino and Celia Rabinovitch (by Louis E. Bourgeois; reviews by Greta Aart, Molly Sutton Kiefer, William La Ganza, Sally Molini, and Karen Rigby.]]>