夜深沉 / Night Deep

Chinese

鸟儿 / 在田野上乱飞,尖叫。
放猪人 / 看着出神入化的落日, / 泪流不止。
许多年以后, / 我看见他在河边的尸体, / 好像门前的一捆柴禾。

English

Birds
flutter and shriek above the field.

A pig-herder
looking at the miraculous sunset
cannot stop crying.

Many years later,
his corpse I find by the river,
like a bundle of firewood at the door.

Printed from Cerise Press: http://www.cerisepress.com

Permalink URL: http://www.cerisepress.com/02/06/night-deep