보시니 참 좋았다 / Looking Good

Korean

이제 막 새 뿔이 돋기 시작한 젖염소들이 인천항 컨테이너 부두 앞에 모여 유난히 긴 얼굴들을 서로의 등에 비비면서 매애거리고 있다. 160마리 중 절반은 황해북도 봉산군으로 나머지는 평안남도 약전리로 입양될 예정이라고 하는데, 하이얀 염소를 성급히 바다 쪽으로 모는 사람들이나 귀에 달린 표찰을 흔들어 보이며 처음 보는 바다 쪽으로는 기어이 가지 않겠다고 버티는 그들이나 그분이 보시기엔 참 좋았다.

English

Milking goats with newly-budding horns are clustered in front of the container wharf in Incheon harbor, rubbing their remarkably long faces on one another’s backs and bleating. Out of the hundred sixty goats, I learn, half are destined for adoption in Bongsan County, North Hwanghae Province, the other half in Yakjeolli in South Pyeongan Province in North Korea; the people herding the white goats toward the sea, and the goats that shake the tags in their ears as they look, then insist that they definitely are not going to approach the sea, that they are seeing for the first time, looked good to Him.

Printed from Cerise Press: http://www.cerisepress.com

Permalink URL: http://www.cerisepress.com/03/07/looking-good