广陵散 / Ancient Tune of Guangling

Chinese

一 / 一个青年向深渊滑去 / 接着又一个青年……
幸福就快报废了 / 一个男孩写下一行诗
唉,一行诗,只有一行诗 / 二十四桥明月夜
二 / 冬天的江南 / 令你思想散漫,抓不住主题
肴肉、个园、上海人 / 热气腾腾的导游者
照像吧,照像吧 / 他冻红的脸在笑
1993年2月

English

I

A youth slides off towards the abyss
followed by another

Bliss is soon outmoded
A boy writes a verse

Alas, a verse, just a verse
Twenty-four bridges in a moonlit night

II

Winter in the south
scatters your thoughts, they can’t find a theme

Bacon, Geyuan Garden, Shanghai folks
a tour guide is steaming with enthusiasm

Photo, photo
His frozen red face is smiling

February 1993

Printed from Cerise Press: http://www.cerisepress.com

Permalink URL: http://www.cerisepress.com/03/08/ancient-tune-of-guangling