一切的理由 / Reason in Everything

Chinese

我的唇最终要从人的关系那早年的 / 蜂巢深处被喂到一滴蜜。
不会是从花朵。 / 也不会是星空。
假如它们不像我的亲人 / 它们也不会像我。

English

Somehow my lips must feed on a honey drop from the depth
of a beehive, early years of human ties.

Not from flowers.
Nor from starry sky.

If they weren’t like my kin
they aren’t like me.

Printed from Cerise Press: http://www.cerisepress.com

Permalink URL: http://www.cerisepress.com/03/08/reason-in-everything