여생 / The Rest of My Life

Korean

감히 고백하건대
저는 안이 아닙니다
밖입니다
저는 이 나라의 고아가 아닙니다
무한 밖의 미아입니다

그렇습니다
그렇습니다

무한

이 무한가능 하염없는 백지 없이는
저의 여생 하루도 한나절도 숨막혀 살 수 없습니다
탐욕이 아닙니다
허욕이 아닙니다
절절히 현실 뒤켠 아스라이 백척 넝떠러지입니다

English

I resolutely confess.
I am not inside.
I am outside.
I am not an orphan of this country.
I am a missing child outside infinity.

Yes, indeed.
Yes, indeed.

Infinity.

Without this vast blank page of infinite potential
I will suffocate, not be able to live even a single day, not half a day.
It is not greed.
It is not avarice.
It is acutely the last extremity far away behind reality.

Printed from Cerise Press: http://www.cerisepress.com

Permalink URL: http://www.cerisepress.com/03/08/the-rest-of-my-life