忠诚 / Loyalty

Chinese

别开灯 / 黑暗之门引来圣者
我的手熟知途径 / 像一把旧钥匙 / 在心的位置 / 打开你的命运
三月在门外飘动
几根竹子摇晃 / 有人正从地下潜泳 / 暴风雪已过 / 蝴蝶重新集结
我信仰般追随你 / 你追随死亡

English Translation

Don’t turn on the light
the door of darkness is drawing in a saint

my hand is familiar with the path
as with an old key
at the heart’s place
turning open your fate

March floats outside the door

bamboo stems are swaying
someone is swimming underground
the blizzard has passed
butterflies amass afresh

like a belief I follow you
you follow death

FORTHCOMING IN BEI DAO'S NEW BOOK
Endure (Black Widow Press, 2011)

Printed from Cerise Press: http://www.cerisepress.com

Permalink URL: http://www.cerisepress.com/02/05/loyalty