乌云 / Night Clouds

Chinese

乌云在天上飞, / 埋葬了姐妹般的温柔的星辰。
那些擦拭过我们的忧伤, / 表彰过我们的欢乐的星辰啊!
现在我只好坐在冰凉的石板上, / 看着浓重的阴影青苔一样 / 覆盖了房子、灯塔 / 和谦逊的,不发出一点声响的夜行者。

English Translation

Night clouds soar in the sky,
bury the stars as tender as sisters.
Those stars have cleansed our sorrows
and praised our joys!
Now I can only sit on the cold slabstone,
looking at thick shadows like moss
shrouding houses, light towers, modest
and soundless night walkers.

Printed from Cerise Press: http://www.cerisepress.com

Permalink URL: http://www.cerisepress.com/02/05/night-clouds