Chemin peignant / The Path of Painting


Pourquoi ce chemin plutôt que tel autre ?
Où mène-t-il pour nous solliciter si fort ?
Quels arbres et quels amis sont vivants
derrière l’horizon de ces pierres,
dans le lointain miracle de la chaleur ?

— René Char, De moment en moment

L’œuvre de Maurice Fryson, né en 1930, s’étend sur plus de quarante ans.

Nourri des terres et des brumes des Flandres, l’artiste aura assimilé puis transcendé cette origine pour inventer à partir des années 70 une voie originale associant à la spontanéité de l’Art Brut, une imagination à la tonalité surréaliste foissonnante.

Et si l’on peut trouver dans sa peinture des correspondances et lointaines filiations avec Jérôme Bosch et James Ensor ou plus près de nous Jean Dubuffet, Fryson n’aura été en définitive le disciple de personne. Il n’aura connu qu’une obsession, celle de ne jamais se répéter, et reconnu qu’un seul maître : la Liberté.

— Patrice Fryson

Why this path rather than another?
Where does it lead to for seeking us so hard?
What trees and what friends are alive
behind the horizon of these stones,
in the distant miracle of this warmth?

— René Char, From Moment to Moment

“The work of Maurice Fryson, who was born in 1930, stretches over more than forty years.

Nourished by the lands and the mists of Flanders, the artist had assimilated and transcended such origins to invent afresh an original path as of the 1970s, a path associating with the Outsider Art’s spontaneity, an imagination relating to the proliferating Surrealist tonality.

And if one would find in his paintings connections and distant relations with Jérôme Bosch and James Ensor, or Jean Dubuffet, who is closer to our French sensibilities, Fryson would have certainly been the disciple of no one. He would only have known of one obsession, that of never repeating himself, and would only have recognised one master: freedom.”

— Patrice Fryson
TRANSLATED BY Greta Aart

Printed from Cerise Press: http://www.cerisepress.com

Permalink URL: http://www.cerisepress.com/01/03/chemin-peignant-the-path-of-painting