9月12日 / September 12

Chinese

在煮熟的玉米里 / 菩萨只是菩萨而已
白瓷碗  黑瓷碗 / 水滴在他额头 / 像是淡黄的  移动的沙丘
一棵玉米有多少粒 / 沙丘里就有多少水 / 变成了水滴
2008.9.12

English Translation

Inside the steamed corn
a Bodhisattva is only a Bodhisattva

white porcelain bowl    black porcelain bowl
water dripped on his forehead
it seems light yellow    a moving dune

an ear of corn has how many kernels
a sand dune has how much water
becoming droplets

Printed from Cerise Press: http://www.cerisepress.com

Permalink URL: http://www.cerisepress.com/01/03/september-12