POETRY

Rick Barot
Quan Barry
Sandra Beasley
Jenn Blair
J.P. Dancing Bear
Jim Daniels
Carl Dennis
Tarfia Faizullah
Sarah Gridley
Kimiko Hahn
Lola Haskins
Mark Jarman
Sharon Fagan McDermott
Paul Otremba
Margot Schilpp
Claire Sharpe
Nathaniel Tarn
Leslie Ullman
Robert Wrigley

TRANSLATIONS

Tahar Bekri
TRANSLATED BY Marilyn Hacker

A Selection of Haiku by Buson
TRANSLATED BY Edward McFadden

The Wanderings of Freedom:
Poems by Luljeta Lleshanaku
TRANSLATED BY Henry Israeli

The Secret Addressee: Six Poems by Osip Mandelshtam
TRANSLATED BY Tony Brinkley

Senadin Musabegović:
The Maturing of Homeland
TRANSLATED BY Ulvija Tanović

Pierre Peuchmaurd
TRANSLATED BY E.C. Belli

Shi Ke & Yan Jun:
Innovative Poets from China
TRANSLATED BY Eleanor Goodman
AND Ao Wang

Habib Tengour
TRANSLATED BY Pierre Joris

POETRY REVIEWS

Three Winters of Poems in One Breath: Cadenzas by Needlelight
by Paul B. Roth
REVIEWED BY Greta Aart

Innate Cussedness
of the Part: Ins and Outs
of the Forest River
by Nathaniel Tarn
REVIEWED BY Maryanne Hannan

An Old World Made New:
The Narrow Road to the Interior by Kimiko Hahn
REVIEWED BY John Givens

Touched by This Most Perfect Thing: The Mother/Child Papers
by Alicia Suskin Ostriker
REVIEWED BY William La Ganza

The Arithmetic of Being
in the World: King of a Hundred Horsemen by Marie Étienne
REVIEWED BY John Taylor

Life with Candor and Vitality: Water the Moon
by Fiona Sze-Lorrain
REVIEWED BY Kate Welsh

ESSAYS

Long Shots and Closeups
BY Wendy Barker

Writing in the Margins
BY Richard Jackson

Minidoka Fences
BY Larry Matsuda

The Grammar of Cheese
BY Dion OReilly

Hiroshima: Lest We Forget
BY James Smart

Close to Home
BY Peter Turchi

The Nuremberg
Schembartlauf and the Art of Albrecht Dürer
BY Stefanie H. Weisman

FICTION

Bushclover and the Moon
Lightness
BY John Givens

Uncle Louie
Social Climbing
BY Stephen Mantin

Eating Pig
You Say Beauty
BY Pablo Medina

La Condenada / Cursed
BY Adolfo Cáceres Romero
TRANSLATED BY Kathy S. Leonard

The Dress from Bangladesh
BY Mary Helen Stefaniak

PHOTOGRAPHY & ART

Tales of Passion and Woe
BY Carrie Ann Baade

Mythologies
BY Valérie Belmokhtar

Images from Around
the Corner and Around
the World
BY John Fasulo

Chemin peignant /
The Path of Painting
BY Maurice Fryson

Magic Glass
BY Mikhail Gubin

Women of Silver and Tin:
Photographs from
the Bolivian Mines
BY Kathy S. Leonard

Île Saint-Louis
BY Anna Low

Libres, 2008-2009
BY Jessica Hubbard Marr

Pittsburgh, 1970s
BY Karl F. Stewart

INTERVIEWS

Blows and Bombs:
Stephen Barber
on Antonin Artaud
BY Louis E. Bourgeois

A Sense of Questing:
Kim Cheng Boey on Poetry
BY Desmond Kon Zhicheng-Mingdé

Means of Transport, Medieval Mind: Dialogue with Angie Estes
BY Karen Rigby

Back to Photography: John Fasulo
BY Greta Aart

A Poet's Humble Answers:
Naomi Shihab Nye
BY Greta Aart AND Sally Molini

Sean Singer: Empathic Questioning in Joyful, Playful, Precise Poems
BY Greta Aart

PROSE REVIEWS

Vanished Selves, Times
and Places: Between Stations
by Kim Cheng Boey
REVIEWED BY Karen Rigby

Reflections on a Fiction
Writer's Craft — The Art
of Subtext: Beyond Plot
by Charles Baxter
REVIEWED BY Alice Tsay

Charting the Writing Mind —
Maps of the Imagination:
The Writer as Cartographer
by Peter Turchi
REVIEWED BY Bryan Winzer

POETRY

Tony Brinkley
Ioanna Carlsen
Victoria Chang
Kelly Madigan Erlandson
Shawn Flanagan
Erin Gay
Ray Gonzalez
Matt Hart
Joseph Hutchison
Richard Jackson
Yusef Komunyakaa
Dorianne Laux
Robert Lietz
Rebecca Reynolds
Lee Sharkey
Sean Singer
Ray Succre
Lori Wilson

TRANSLATIONS

Anna Akhmatova
TRANSLATED BY Tony Brinkley

Auxeméry
TRANSLATED BY Nathaniel Tarn

Mahmoud Darwish
TRANSLATED BY Fady Joudah

Pierre-Albert Jourdan:
Les Sandales de paille /
The Straw Sandals
TRANSLATED BY John Taylor

Amado Nervo
TRANSLATED BY Christian Ward

Pierre de Ronsard
TRANSLATED BY Laurie Rosenblatt

Amina Saïd
TRANSLATED BY Marilyn Hacker

Tomaž Šalamun: Four New Poems
TRANSLATED BY Thomas Kane
AND Sonja Kravanja

Song Lin
TRANSLATED BY Dian Li

FICTION

Freedom, WI
BY Quan Barry

Disturbing the Spirits
Lateral Deep
BY Ming Holden

In San Jacinto
BY Cheri Johnson

Silk Egg
BY Eileen Tabios

PROSE REVIEWS

Arrangements of the Line:
Ellen Bryant Voigt's
The Art of Syntax: Rhythm of Thought, Rhythm of Song
REVIEWED BY Erica Goss

Flash and Substance:
Fanny Howe's The Winter Sun: Notes on a Vocation
REVIEWED BY Maryanne Hannan

Brevity is the Soul of Wit —
Quick Fix: Sudden Fiction
by Ana María Shua
REVIEWED BY Karen Rigby

ESSAYS

Poems from Paintings:
A Collaboration
BY Tess Gallagher
ART BY Josie Gray

Make Something Happen:
Museums as Inspiration
BY Erica Goss

Why Remember?
BY Maryanne Hannan

Dinner at Home
BY Paulette Licitra

Apnea
BY Josip Novakovich

PHOTOGRAPHY & ART

Le Blues de l’apartheid / Apartheid Blues
BY José Bidarra

Images, 2006-2009
BY Blake Dieters

Interiors and Jerusalem
BY Yacov Gabay

Personnages
from The Marriage
BY Pamela Howard

Traveller
BY Michael Katakis

Entre les moments invisibles /
Between Invisible Moments
BY Olivier Schwartz

The Hudson River
BY Joseph Squillante

INTERVIEWS

Poetry is a Way of Seeing:
A Conversation
with Betty Adcock
BY Sally Molini

Why My Poems
are (Not) Sad: Nguyen Do
and His Vietnam
BY Greta Aart

Scenography is a Living
Form of Art: Meeting
Pamela Howard
BY Greta Aart

I am Not a Voyeur:
Michael Katakis and His
Photographic Approach
BY Greta Aart

Marxism and Literature
in the 21st Century:
Renzo Llorente
BY Louis E. Bourgeois

Life Along the Hudson: A Visual Voyage
with Joseph Squillante
BY Sally Molini

POETRY REVIEWS

Beyond the Margins:
Then, Something
by Patricia Fargnoli
REVIEWED BY Greta Aart
AND Sally Molini

It All Came Apart:
After West by James Harms
REVIEWED BY William La Ganza

“Wandering in Earth”: Slantwise
by Betty Adcock
REVIEWED BY Sally Molini

Lyricism of a Flighted World:
Old Heart
by Stanley Plumly
REVIEWED BY Molly Sutton Kiefer

POETRY

Arlene Ang
Patricia Fargnoli ^∗
Tess Gallagher
Diane Gilliam
Ray Gonzalez
James Harms
Laura Kasischke
Robert Kelly
Karen An-Hwei Lee
Éireann Lorsung
John Minczeski
Nate Pritts
Natasha Sajé
Susan Thomas
David Welch
Eleanor Wilner

TRANSLATIONS

Four of Us: Akhmatova,
Mandelshtam, Pasternak,
Tsvetaeva
BY Tony Brinkley
WITH Raina Kostova

Three New Translations:
La Blanche Neige,
Rosemonde, Salomé
Guillaume Apollinaire
BY Greta Aart

Hai Zi
BY Ye Chun

Pura López-Colomé
BY Forrest Gander

Abdelwahab Meddeb
BY Charlotte Mandell

POETRY REVIEWS

Substances and Their Deceptive Instability:
Travel Over Water by Ye Chun
REVIEWED BY William La Ganza

Tilting Fields: the Personal
and the Political in Maxine
Kumin’s Still to Mow
REVIEWED BY Molly Sutton Kiefer

Life on a Piecemeal Planet:
God Particles by Thomas Lux
REVIEWED BY Sally Molini

ESSAYS

Where is Love’s
Labor’s Lost?
BY Deloss Brown

Notes: Towards
an Embodied Art
BY Lightsey Darst

The Taste of Mangoes
Uncles
BY Jie Li

The Cinematic Moment:
Exploring Film Images as
Moments of Action
BY Sam Smiley

Why Cleopatra?
BY Theresa Urbainczyk

FICTION

Letter to Thomas Bernhard
BY Robert Kelly

Holes in the Sky
BY Susan Meyers

Galia
BY Cynthia Morrison Phoel

Inheritance
BY J.M. Villaverde

PHOTOGRAPHY & ART

The Paintings of Josie Gray
BY Josie Gray
TEXT BY Tess Gallagher

Portraits & Impressions:
An Overview
BY Naoyuki Ogino

Sur la route de Nordesta
BY Antoine Olivier

Flux
BY Claire Paoletti

INTERVIEWS

Surreal Lives: Ruth Brandon
BY Louis E. Bourgeois

Surrealism and the Sacred:
Celia Rabinovitch
BY Louis E. Bourgeois

A Life in Poetry: Ted Kooser
BY Sally Molini

Love It Hard:
Thomas Lux on Poetry
BY Sally Molini

Seeking a New You:
Speaking with Mariela Griffor
BY Greta Aart

Naoyuki Ogino Speaks:
Fusing Yin with Yang
in Photographs
BY Greta Aart

FILM / PROSE REVIEWS

Walls Have Ears, Ceilings Have Eyes: Das Leben der Anderen (The Lives of Others)
REVIEWED BY Greta Aart
AND Karen Rigby

Life as Art as Cinepoem:
Gao Xingjian’s Silhouette / Shadow
REVIEWED BY Barbara Yien

Beauty Amidst Wreckage:
Once the Shore by Paul Yoon
REVIEWED BY Karen Rigby