POETRY

Kelli Russell Agodon
Rachel Eliza Griffiths
James Harms
Andrew Kozma
Thomas Lux
Laura McKee
John Minczeski
Lia Purpura
Sean Singer
Floyd Skloot
Ed Skoog
Larissa Szporluk
Judith Vollmer
Elizabeth Oehlkers Wright
Franz Wright

TRANSLATIONS

Description
 d’un
 masque
 de 
féroce
 mangeur
 d’air / Description of a Mask
of a Fierce Air Eater
TRANSLATED BY Nathaniel Tarn
INTRODUCTION ON AUXEMÉRY
BY Julien Ségura

Affections and Disaffections — Beyond the Lyric: Poems
by Bai Hua
TRANSLATED BY Fiona Sze-Lorrain

Aphorisms by Tobias Grüterich: Wise and Off the Cuff
TRANSLATED BY Elizabeth Oehlkers Wright

The Grace of Words: Deep
in Lan Lan’s Lyricism
TRANSLATED BY Fiona Sze-Lorrain

Time, Hope, Illusions, Peace: Korean Poet Ko Un
TRANSLATED BY Brother Anthony
of Taizé AND Lee Sang-Wha

POETRY REVIEWS

Evidence of Belonging: Strata
by Ewa Chrusciel
REVIEWED BY Christina Cook

Glory and Dissolution —
Invisible Strings by Jim Moore
REVIEWED BY Erica Goss

That Ticking Quiet: Grace, Fallen from
by Marianne Boruch
REVIEWED BY
William La Ganza

The Identity of "Ahora":
Hi-Density Politics
by Urayoán Noel
REVIEWED BY Mike Puican

Foreboding and Allure: Makeshift Instructions
for Vigilant Girls
by Erika Meitner
REVIEWED BY Karen Rigby

ESSAYS

Offending the Reader
BY Victoria Best

Person Lessons
BY Ellen O’Connell

On the Wilder Side of Venice
BY Stephanie Sears

Making History Bearable:
Lynda Hull and Reading Newark
BY Sean Singer

Old and New Ways
of Photographic Expession
BY James Smart

Drops of Change
BY Toccoa Switzer

FICTION

Held Back
BY Jim Daniels

Everyone Around Me
Our Mothers Left Us
BY David Harris Ebenbach

Road Train
BY Dana Kroos

Thirty Somehow
BY Alf Marks

What Do You Say to a Shadow?
BY Michael Allen Zell

PHOTOGRAPHY & ART

Afghanistan (1997-2011)
BY Abel Ruiz de León Trespando

Lost Divers
BY Josh Dorman

Homage: Remembering Chernobyl
BY Jim Krantz

A Working Day
in Dhaka, Bangladesh
BY Larry Louie

Vanishing Faces, Disappearing Places: Indonesia
BY Larry Louie

Finding the Line
BY Diane Schofield

Ruins and Other Images
BY Harry Wilson

INTERVIEWS

Lyrical Mystery of Time
and Space: Conversing
with Contemporary Chinese
Poet Bai Hua
BY Greta Aart

Who Should Tell the Poem? A Conversation with
Stuart Dischell
BY Maryanne Hannan

Helping Others See: The Work of Photographer Larry Louie
BY James Smart
AND Sally Molini

A Mind at Work: Philadelphia Poet Pattie McCarthy
BY Karen Rigby

Taking the Time to Be Brief: Edith Pearlman
BY Karen Rigby

PROSE REVIEWS

Continuing to Die: There Once Lived a Woman
Who Tried to Kill Her Neighbour’s Baby
by Ludmilla Petrushevskaya
REVIEWED BY
Malcolm Forbes

The Best of Human Wisdom — The Inevitable: Contemporary Writers Confront Death
Edited by David Shields
and Bradford Morrow
REVIEWED BY
Maryanne Hannan

The Mother of All Maladies — Medical Muses: Hysteria in Nineteenth-Century
Paris by Asti Hustvedt
REVIEWED BY
Joy Jacobson

In the Hands of a Pro:
Mrs. Somebody Somebody
by Tracy Winn
REVIEWED BY A.S. Penne

Everness: Everything
and Nothing
by Jorge Luis Borges
REVIEWED BY
Stephen Sossaman

POETRY

Abayomi Animashaun
Laressa Dickey
Nikki Giovanni
Ray Gonzalez
Bob Hicok
Judy Katz
Harriet Levin & Ravi Shankar
Michelle Matthees
Laura Mullen
Molly Peacock
Ravi Shankar
Ellen McGrath Smith
Lisa Russ Spaar^∗
Leon Weinmann
Nance Van Winckel
Franz Wright

ESSAYS

Three Feuilletonistes:
Paul Féval, Émile Gaboriau,
and Fortuné du Boisgobey
BY Nina Cooper

excerpts from
The Saturation Project
BY Christine Hume

The Poetics of Gracelessness
BY Ellen McGrath Smith

Skies of Blood
Spirited Away
BY Mutsuo Takahashi
TRANSLATED BY Jeffrey Angles

POETRY REVIEWS

Poverties and Protest —
Tonight No Poetry Will Serve: Poems 2007-2010
by Adrienne Rich
REVIEWED BY Christina Cook

Travels to Tartarus:
Tourist in Hell
by Eleanor Wilner
REVIEWED BY Christina Cook^†

Between Waking
and Dreaming: Shot
by Christine Hume
REVIEWED BY
Kristina Marie Darling

The Natural Infuses the Municipal: Practical Water
by Brenda Hillman
REVIEWED BY T.M. De Vos

"So I Tell A Story" —
Usher by B.H. Fairchild
REVIEWED BY Jessica Rae Hahn
AND Linwood Rumney

Nihilistic Joy:
Juvenilia by Ken Chen
REVIEWED BY William La Ganza^†

The Human in the Superhuman: Missing You, Metropolis by Gary Jackson
REVIEWED BY Kate Welsh^†

TRANSLATIONS

Creating a New Version
of Dante’s Inferno
TRANSLATED BY Mary Jo Bang

Selections from Flashes (After Reverdy): Carlota Caulfield
TRANSLATED BY Mary G. Berg

Jacques Dupin’s Poetic Language: A Process of Becoming,
of Blossoming
TRANSLATED BY John Taylor

Between Poetic Vision
and Scientific Knowledge:
Lorand Gaspar
TRANSLATED BY Daniela Hurezanu
AND Stephen Kessler

Trần Quang Quý
TRANSLATED BY Nguyễn Phan Quế Mai
AND J. Fossenbell

Traces from the Ordinary:
Lee Si-young
TRANSLATED BY Brother Anthony
of Taizé AND Yoo Hui-sok

Reading Valéry in English
TRANSLATED BY Tony Brinkley

Xi Chuan: Poetry of the Anti-lyric
TRANSLATED BY Lucas Klein

FICTION

Iconic
BY Brendan Moore

De-ceasing
BY Richard Penna

Haste
In Solving for X
BY James Reed

Completed Story
BY Robert Vrbnjak
TRANSLATED BY Branka Cubrilo

PHOTOGRAPHY & ART

Tynescapes
BY Tina Carr
AND Annemarie Schöne

More Architectural Paintings
BY David Daniels

The Silent and the Playful
BY Aras Karimi

Vanishing Faces of Tibet
BY Larry Louie

Ghost Towns
BY Lynn Radeka

Ink Landscapes
BY Yang Jian

INTERVIEWS

Touching Down in
a Textual Moment:
A Conversation
with Cara Benson
BY Maryanne Hannan

The Multiple Poetic Cartographies
of Carlota Caulfield
BY Mary G. Berg

Walking in Landscapes and Seasons:
Melissa Kwasny
and the Art of Nature
BY Greta Aart

Poetry, Transmission of the Unsayable: Chase Twichell
BY Sally Molini

PROSE REVIEWS

Between Feeling and
Calculating: Reckoning
by A.S. Penne
REVIEWED BY
Michelle Bailat-Jones

Approximation, as a Condition
of Engaging — Beyond Words:
Translating the World
Edited by Susan Ouriou
REVIEWED BY
Maryanne Hannan^†

Iconicity and Iconoclasm:
French Cinema
by Charles Drazin
REVIEWED BY
Jose-Luis Moctezuma^†

Visitor from Another World —
Party in the Blitz:
The English Years
by Elias Canetti
REVIEWED BY Michael Stein

Di Piero's Elusive Middle:
When Can I See You Again?
REVIEWED BY
Harry Swartz-Turfle

POETRY

Jennifer Barber^†
Margo Berdeshevsky
Daneen Bergland
Clayton Eshleman
Ann Fisher-Wirth
Keith Flynn
Chris Forhan^∗
Jeannine Hall Gailey
Jeff Hardin
Eva Hooker
Laren McClung
Susan Musgrave
Victor David Sandiego
Maura Stanton
Susan Tichy
G.C. Waldrep

TRANSLATIONS

Rocío Cerón
TRANSLATED BY Jen Hofer

Four “Overdue Poems
About the Caribbean Sea”
by René Depestre
TRANSLATED BY Anita Sagástegui

On Michaux’s “Movements”
TRANSLATED BY Bernard Bador
AND Clayton Eshleman

On Translating Rilke’s
Duineser Elegien
TRANSLATED BY Leonore Hildebrandt
AND Tony Brinkley

Aharon Shabtai
TRANSLATED BY Peter Cole

Yang Jian
TRANSLATED BY Ye Chun,
Paul B. Roth AND Greta Aart

ART REVIEW

Gao Xingjian’s Latest Ink Drawings at Galerie Claude
Bernard in Paris, France
REVIEWED BY Paul Kahn

POETRY REVIEWS

Elegy for Girlhood:
Find the Girl
by Lightsey Darst
REVIEWED BY Heid E. Erdrich

Dark Matter Camera:
Here Be Monsters
by Colin Cheney
REVIEWED BY Erica Goss^‡

Objectively Dangerous: There's the Hand
and There's the Arid Chair
by Tomaž Šalamun
REVIEWED BY Erica Mena^‡

Between the Mouth
and the Stinger —
A Thousand Threads
by Steve Orlen
REVIEWED BY Linwood Rumney^‡

ESSAYS

My Father’s Hands
and American Indian
My First Job in America
BY Janko Deur

Swept: An Expatriate in Egypt
BY Amanda Fields

Thuja plicata: Nestboxes
BY Theresa Kishkan

Wilde: More Lives Than One
BY Yahia Lababidi

French Poet Michel Deguy
and English Poésie:
The (In)Compatibility
of Poetry and Philosophy
BY Leon Lewis

FICTION

Initiations
BY Perle Besserman

When Shall We See
the Mermaids?
BY Geoffrey Heptonstall

The Eleventh Novel
by Yolande Brun
BY Jennifer Kelly-DeWitt

Nights in the Gardens of Spain
Sea of Love
BY Maura Stanton

PHOTOGRAPHY & ART

fin-de-siècle Plastique
BY Philip Arnold

Sans titre / Untitled
BY Bernard Bador

Three Gorges Dam, China
BY Steven Benson

Architectural Paintings
BY David Daniels

Tales of Perplexity /
Memoir of a Rebellious Light
BY Aras Karimi

Acquainted with the Night
BY Lynn Saville

Colorado Winter, 2008-10
BY Andrew Zimmermann

INTERVIEWS

The World Outside
the Figure, the World
Within the Figure:
Painter Will Barnet
BY Barbara Flug Colins

What is Found There: Keeping the Mystery Alive — Peter Cole on Writing
and Translation
BY Fiona Sze-Lorrain

The Art of Tonality
and Sonic Images: Composer Marti Epstein
BY Sally Molini

Mystery and Mischief
in Poetry: Canadian Writer
Susan Musgrave
BY Greta Aart

Strange Beauty
in the Realm of Night: Lynn Saville's Nocturnal Images
BY Greta Aart

PROSE REVIEWS

In Defense of Translation:
Why Translation Matters
by Edith Grossman
REVIEWED BY
Stephen Sossaman

The Importance
of Being Conscious: Absence of Mind by Marilynne Robinson
REVIEWED BY
Mary Helen Stefaniak

Between Two Minds — Stranger from Abroad: Hannah Arendt, Martin Heidegger, Friendship and Forgiveness
by Daniel Maier-Katkin
REVIEWED BY
William T. Walker

POETRY

Dilruba Ahmed
Jeanne Marie Beaumont
Randall Couch
Tsering Wangmo Dhompa
Annie Finch
Kirk Glaser
Florence Major
Tomás Q. Morín
William Olsen
Alicia Suskin Ostriker
Patty Seyburn
Lee Sharkey
Adrienne Su
Robert Thomas
Julie Marie Wade
Eliot Khalil Wilson
Ye Chun^∗
Barbara Yien

ESSAYS

Raveled Threads
BY Wendy Barker

H.D.’s Helen in Egypt: Myth, Symbol, and Subjectivity
BY Kristina Marie Darling

Ugandan Psalm
BY Sari Fordham

“So Peculiarly American”: Basketball and American Popular Music
BY Delano Greenidge-Copprue

A Bamboo Palace
BY Geoffrey Heptonstall

Anatomy of a Perfect Film: Robert Bresson’s A Man Escaped
BY Jose-Luis Moctezuma

Communities Outside
the World
On Mother’s Back
BY Mutsuo Takahashi
TRANSLATED BY Jeffrey Angles

POETRY REVIEWS

Conviction and Humility
in Marking Time, Memories
and Morality: The Kingdom
of Ordinary Time by Marie Howe
REVIEWED BY Jim Carmin

An Abecedarian Marriage:
Mary Jo Bang's The Bride of E
REVIEWED BY Christina Cook^†

Unboxed Secrets:
The Plath Cabinet
by Catherine Bowman
REVIEWED BY Lori A. May

Circumscribing Here:
The Ginkgo Light by Arthur Sze
REVIEWED BY Maryanne Hannan^†

A Crack in the Wind —
Stone Lyre: Poems of René Char
Translated by
Nancy Naomi Carlson
REVIEWED BY William La Ganza

Square as a Picasso Pear:
An Introduction to the Prose Poem Edited by Brian Clements
and James Dunham
REVIEWED BY Linwood Rumney

TRANSLATIONS

Translation as Mediating
Between Personal Readings
of Bei Dao
TRANSLATED BY Clayton Eshleman
AND Lucas Klein

Two Poems by Yves Bonnefoy: “From Wind and Smoke”
and “The Painter Named Snow”
TRANSLATED BY Hoyt Rogers

Introducing French Poet Emmanuel Moses
TRANSLATED BY Marilyn Hacker

Nguyen Quyen
TRANSLATED BY Nguyen Minh
Phoung AND Bruce Weigl
WITH Nguyen Quyen
AND Hanh Nguyen Weigl

Gonca Özmen
TRANSLATED BY George Messo

Antonia Pozzi
TRANSLATED BY Lawrence Venuti

Olvido García Valdés
TRANSLATED BY Catherine Hammond

Another Kind of Surrealism: Poetic Flare and Energies
in Yang Zi’s Work
TRANSLATED BY Ye Chun, Melissa Tuckey, Fiona Sze-Lorrain

FICTION

Un extrait de Le Régiment noir /
from The Black Regiment
BY Henry Bauchau
TRANSLATED FROM THE FRENCH
BY Godelieve Uyttenhove

Tales in a Moroccan
Landscape II
BY Mary Byrne

Fable of the Shoes
Parable of the Bones
Prosperity
Witch Doctor Song
BY Joseph Gastiger

Debriefing
BY Mary Helen Stefaniak

Voices
BY Leo Vanderpot

PHOTOGRAPHY & ART

Photographs
BY Linda Connor

Shots Abroad
BY John Martino

Another New York:
Night/Shift
BY Lynn Saville

Portfolio
BY Shane Welch

Ink and Brush Paintings
BY Yang Jian

INTERVIEWS

Iconic Images:
the Cultural-Sacred Photographs
of Linda Connor
BY James Smart

Making Each Day,
Each Note Count —
Dialogue with Erhu Musician, Guo Gan
BY Greta Aart

“The Poem is What I Am”:
Conversing with Jack Gilbert
BY Gary Metras

The Poetry of Marie Howe:
Where the Wall Gives Way
BY Sally Molini

Political Awareness, Social Consciousness and Memory in Susan Tichy's Poetry
BY Greta Aart

Ye Chun on Mapping Images, Word and Landscapes
BY Greta Aart, Sally Molini
AND Karen Rigby

PROSE REVIEWS

It First Began in the Streets: Just Kids by Patti Smith
REVIEWED BY Greta Aart

A Sense of Rebellious Ecstasy: Your Presence is Requested at Suvanto by Maile Chapman
REVIEWED BY Michelle
Bailat-Jones^†

The Pleasures of Diversity:
Best European Fiction 2010
REVIEWED BY John Givens^†

The Rest is Silence — I've Heard the Vultures Singing: Field Notes on Poetry, Illness, and Nature
by Lucia Perillo
REVIEWED BY Thomas Lawrence Long

POETRY

Ai
Kurt Brown
Christina Cook
Justin Dodd
Jehanne Dubrow
Heid E. Erdrich
Jessica Greenbaum^∗
Thomas Kane
Christine Boyka Kluge
Melissa Kwasny
Mông-Lan
Sandra McPherson
Carl Phillips
Martha Rhodes
Betsy Sholl
Kathleen Winter
William Kelley Woolfitt
Martha Zweig

TRANSLATIONS

Marie-Claire Bancquart
TRANSLATED BY Christina Cook

Pēters Brūveris
TRANSLATED BY Inara Cedrins

Poetry of a Constant Traveler: Blaise Cendrars
TRANSLATED BY Z. Cody Lee

Pierre Chappuis
TRANSLATED BY Tim Keane
AND Myriam Moraz

Nguyen Do
TRANSLATED BY Nguyen Do
AND Paul Hoover

Carlos Drummond
de Andrade
TRANSLATED BY Tim Kahl

Hu Xudong
TRANSLATED BY Eleanor Goodman
AND Ao Wang

Philippe Jaccottet
TRANSLATED BY John Taylor

Disruption and Continuity: The Poetry of Krzysztof Piechowicz and Tadeusz Dziewanowski
TRANSLATED BY Daniel Bourne

Yang Xiaobin
TRANSLATED BY Eleanor Goodman
AND Ao Wang

PHOTOGRAPHY & ART

Photog-Log
BY Rob Chron

from Pencils' Soup
and Zulka
BY Lucy Elkvity
AND Orly Melamed

Farm Animal Sanctuary Project / Merged Realities
BY Sharon Lee Hart

Improvised Memories
BY Elizabeth McDonald

Studies in Black and White
BY Priyadarshi Patnaik

De près, de loin, portraits
intimes, figures fugaces /
From Near, From Far,
Intimate Portraits,
Fleeting Figures
BY Olivier Schwartz

Transience, Silent Voices, Portfolio
BY Siddhartha Tawadey

仕女 (Shinu) /
Ancient Beauty
BY Ye Chun

ESSAYS

Let’s Party
BY Wendy Barker

Where is Love’s Labor’s Won?
BY Deloss Brown

When It Feels Like a Dream: Two Poems by Denise Levertov
BY Erica Goss

“The Severed Parts Together”: Adaptation, Mediation, and Textuality in Waves
BY Kellie A. Mecleary

The Deceptive Pleasures
of Chess
BY Josip Novakovich

Adoption
BY Mira Ptacin

One Hundred Days in the Cave
Orphan: The Plural Form
BY Sun Yung Shin

FICTION

One Little Christmas Tree
BY Russell Bittner

The Comedy of Maria
BY James Harris

Tom's Diner
BY Sushma Joshi

Crescendo
BY Ann Scott Knight

Benny Bean and the Fairitch (or Whatever)
BY Ervin Lázár
TRANSLATED BY Andrea Németh-Newhauser

The Train
BY Dominic Saucedo

POETRY REVIEWS

A Moral Education:
Give, Eat, and Live:
Poems of Avvaiyar
REVIEWED BY Akshay Ahuja^†

A Change of Worlds —
If I Were Another
by Mahmoud Darwish
REVIEWED BY Erica Goss^†

The Split Heart: Carta Marina
by Ann Fisher-Wirth
REVIEWED BY William La Ganza

Strolling out from the Self — Into the Deep Street: Seven Modern French Poets 1938-2008
REVIEWED BY John Taylor^†

INTERVIEWS

Writing About the Concrete:
Marie-Claire Bancquart
BY Christina Cook

Neil Courtney: Renewing Vows
with the Double Bass
BY Greta Aart

In the Footsteps
of Anna Akhmatova:
Helga Olshvang Landauer’s Cinema as a Form of Poetry
BY Greta Aart
AND Claire Paoletti

Expansiveness and Inclusion
for Susan Thomas: Embracing Poetry
BY Greta Aart

Pattern and Variation:
A Conversation with
Ellen Bryant Voigt
BY Sally Molini

FILM / PROSE REVIEWS

"You’ve lost your muchness": Carroll and Burton in Wonderland
REVIEWED BY Rosemary J. Collins

Heightened Sense of Distance:
Journal of a Prairie Year
by Paul Gruchow
REVIEWED BY A.S. Penne^†

Polar Opposites, All the Same: Shopping for Porcupine
by Seth Kantner
REVIEWED BY Mira Ptacin

Reading New Poetry:
Close Calls with Nonsense
by Stephen Burt
REVIEWED BY Stephen Sossaman^†

POETRY

Rick Barot
Quan Barry
Sandra Beasley
Jenn Blair
J.P. Dancing Bear
Jim Daniels
Carl Dennis
Tarfia Faizullah
Sarah Gridley
Kimiko Hahn
Lola Haskins
Mark Jarman
Sharon Fagan McDermott
Paul Otremba
Margot Schilpp
Claire Sharpe
Nathaniel Tarn
Leslie Ullman
Robert Wrigley

TRANSLATIONS

Tahar Bekri ^∗
TRANSLATED BY Marilyn Hacker

A Selection of Haiku by Buson
TRANSLATED BY Edward McFadden

The Wanderings of Freedom:
Poems by Luljeta Lleshanaku
TRANSLATED BY Henry Israeli

The Secret Addressee: Six Poems by Osip Mandelshtam
TRANSLATED BY Tony Brinkley

Senadin Musabegović:
The Maturing of Homeland
TRANSLATED BY Ulvija Tanović

Pierre Peuchmaurd
TRANSLATED BY E.C. Belli

Shi Ke & Yan Jun:
Innovative Poets from China
TRANSLATED BY Eleanor Goodman
AND Ao Wang

On Translating Habib Tengour
TRANSLATED BY Pierre Joris

POETRY REVIEWS

Three Winters of Poems in One Breath: Cadenzas by Needlelight
by Paul B. Roth
REVIEWED BY Greta Aart

Innate Cussedness
of the Part: Ins and Outs
of the Forest River
by Nathaniel Tarn
REVIEWED BY Maryanne Hannan

An Old World Made New:
The Narrow Road to the Interior by Kimiko Hahn
REVIEWED BY John Givens

Touched by This Most Perfect Thing: The Mother/Child Papers
by Alicia Suskin Ostriker
REVIEWED BY William La Ganza

The Arithmetic of Being
in the World: King of a Hundred Horsemen by Marie Étienne
REVIEWED BY John Taylor

Life with Candor and Vitality: Water the Moon
by Fiona Sze-Lorrain
REVIEWED BY Kate Welsh

ESSAYS

Long Shots and Closeups
BY Wendy Barker

Writing in the Margins
BY Richard Jackson

Minidoka Fences
BY Larry Matsuda

The Grammar of Cheese
BY Dion OReilly

Hiroshima: Lest We Forget
BY James Smart

Close to Home
BY Peter Turchi

The Nuremberg
Schembartlauf and the Art of Albrecht Dürer
BY Stefanie H. Weisman

FICTION

Bushclover and the Moon
Lightness
BY John Givens

Uncle Louie
Social Climbing
BY Stephen Mantin

Eating Pig
You Say Beauty
BY Pablo Medina

La Condenada / Cursed
BY Adolfo Cáceres Romero
TRANSLATED BY Kathy S. Leonard

The Dress from Bangladesh
BY Mary Helen Stefaniak

PHOTOGRAPHY & ART

Tales of Passion and Woe
BY Carrie Ann Baade

Mythologies
BY Valérie Belmokhtar

Images from Around
the Corner and Around
the World
BY John Fasulo

Chemin peignant /
The Path of Painting
BY Maurice Fryson

Magic Glass
BY Mikhail Gubin

Women of Silver and Tin:
Photographs from
the Bolivian Mines
BY Kathy S. Leonard

Île Saint-Louis
BY Anna Low

Libres, 2008-2009
BY Jessica Hubbard Marr

Pittsburgh, 1970s
BY Karl F. Stewart

INTERVIEWS

Blows and Bombs:
Stephen Barber
on Antonin Artaud
BY Louis E. Bourgeois

A Sense of Questing:
Kim Cheng Boey on Poetry
BY Desmond Zhicheng-Mingdé Kon

Means of Transport, Medieval Mind: Dialogue with Angie Estes
BY Karen Rigby

Back to Photography: John Fasulo
BY Greta Aart

A Poet's Humble Answers:
Naomi Shihab Nye
BY Greta Aart AND Sally Molini

Sean Singer: Empathic Questioning in Joyful, Playful, Precise Poems
BY Greta Aart

PROSE REVIEWS

Vanished Selves, Times
and Places: Between Stations
by Kim Cheng Boey
REVIEWED BY Karen Rigby

Reflections on a Fiction
Writer's Craft — The Art
of Subtext: Beyond Plot
by Charles Baxter
REVIEWED BY Alice Tsay

Charting the Writing Mind —
Maps of the Imagination:
The Writer as Cartographer
by Peter Turchi
REVIEWED BY Bryan Winzer

POETRY

Tony Brinkley
Ioanna Carlsen
Victoria Chang
Kelly Madigan Erlandson
Shawn Flanagan
Erin Gay
Ray Gonzalez
Matt Hart
Joseph Hutchison
Richard Jackson
Yusef Komunyakaa
Dorianne Laux
Robert Lietz
Rebecca Reynolds
Lee Sharkey
Sean Singer
Ray Succre
Lori Wilson

TRANSLATIONS

Anna Akhmatova
TRANSLATED BY Tony Brinkley

Auxeméry
TRANSLATED BY Nathaniel Tarn

Mahmoud Darwish
TRANSLATED BY Fady Joudah

Pierre-Albert Jourdan:
Les Sandales de paille /
The Straw Sandals
TRANSLATED BY John Taylor

Amado Nervo
TRANSLATED BY Christian Ward

Pierre de Ronsard
TRANSLATED BY Laurie Rosenblatt

Amina Saïd
TRANSLATED BY Marilyn Hacker

Tomaž Šalamun:
Four New Poems
TRANSLATED BY Thomas Kane
AND Sonja Kravanja

Song Lin
TRANSLATED BY Dian Li

FICTION

Freedom, WI
BY Quan Barry

Disturbing the Spirits
Lateral Deep
BY Ming Holden

In San Jacinto
BY Cheri Johnson

Silk Egg
BY Eileen Tabios

PROSE REVIEWS

Arrangements of the Line:
Ellen Bryant Voigt's
The Art of Syntax: Rhythm of Thought, Rhythm of Song
REVIEWED BY Erica Goss

Flash and Substance:
Fanny Howe's The Winter Sun: Notes on a Vocation
REVIEWED BY Maryanne Hannan

Brevity is the Soul of Wit —
Quick Fix: Sudden Fiction
by Ana María Shua
REVIEWED BY Karen Rigby

ESSAYS

Poems from Paintings:
A Collaboration
BY Tess Gallagher
ART BY Josie Gray

Make Something Happen:
Museums as Inspiration
BY Erica Goss

Why Remember?
BY Maryanne Hannan

Dinner at Home
BY Paulette Licitra

Apnea
BY Josip Novakovich

PHOTOGRAPHY & ART

Le Blues de l’apartheid / Apartheid Blues
BY José Bidarra

Images, 2006-2009
BY Blake Dieters

Interiors and Jerusalem
BY Yacov Gabay

Personnages
from The Marriage
BY Pamela Howard

Traveller
BY Michael Katakis

Entre les moments invisibles /
Between Invisible Moments
BY Olivier Schwartz

The Hudson River
BY Joseph Squillante

INTERVIEWS

Poetry is a Way of Seeing:
A Conversation
with Betty Adcock
BY Sally Molini

Why My Poems
are (Not) Sad: Nguyen Do
and His Vietnam
BY Greta Aart

Scenography is a Living
Form of Art: Meeting
Pamela Howard
BY Greta Aart

I am Not a Voyeur:
Michael Katakis and His
Photographic Approach
BY Greta Aart

Marxism and Literature
in the 21st Century:
Renzo Llorente
BY Louis E. Bourgeois

Life Along the Hudson: A Visual Voyage
with Joseph Squillante
BY Sally Molini

POETRY REVIEWS

Beyond the Margins:
Then, Something
by Patricia Fargnoli
REVIEWED BY Greta Aart
AND Sally Molini

It All Came Apart:
After West by James Harms
REVIEWED BY William La Ganza

“Wandering in Earth”: Slantwise
by Betty Adcock
REVIEWED BY Sally Molini

Lyricism of a Flighted World:
Old Heart
by Stanley Plumly
REVIEWED BY Molly Sutton Kiefer

POETRY

Arlene Ang
Patricia Fargnoli ^∗
Tess Gallagher
Diane Gilliam
Ray Gonzalez
James Harms
Laura Kasischke
Robert Kelly
Karen An-Hwei Lee
Éireann Lorsung
John Minczeski
Nate Pritts
Natasha Sajé
Susan Thomas
David Welch
Eleanor Wilner^†

TRANSLATIONS

Four of Us: Akhmatova,
Mandelshtam, Pasternak,
Tsvetaeva
BY Tony Brinkley
WITH Raina Kostova

Three New Translations:
La Blanche Neige,
Rosemonde, Salomé
Guillaume Apollinaire
BY Greta Aart

Hai Zi
BY Ye Chun

Pura López-Colomé
BY Forrest Gander

Abdelwahab Meddeb
BY Charlotte Mandell

POETRY REVIEWS

Substances and Their Deceptive Instability:
Travel Over Water by Ye Chun
REVIEWED BY William La Ganza

Tilting Fields: the Personal
and the Political in Maxine
Kumin’s Still to Mow
REVIEWED BY Molly Sutton Kiefer

Life on a Piecemeal Planet:
God Particles by Thomas Lux
REVIEWED BY Sally Molini

ESSAYS

Where is Love’s Labor’s Lost?
BY Deloss Brown

Notes: Towards
an Embodied Art
BY Lightsey Darst

The Taste of Mangoes^†
Uncles
BY Jie Li

The Cinematic Moment:
Exploring Film Images as
Moments of Action
BY Sam Smiley

Why Cleopatra?
BY Theresa Urbainczyk

FICTION

Letter to Thomas Bernhard
BY Robert Kelly

Holes in the Sky
BY Susan Meyers

Galia
BY Cynthia Morrison Phoel

Inheritance
BY J.M. Villaverde

PHOTOGRAPHY & ART

The Paintings of Josie Gray
BY Josie Gray
TEXT BY Tess Gallagher

Portraits & Impressions:
An Overview
BY Naoyuki Ogino

Sur la route de Nordesta
BY Antoine Olivier

Flux
BY Claire Paoletti

INTERVIEWS

Surreal Lives: Ruth Brandon
BY Louis E. Bourgeois

Surrealism and the Sacred:
Celia Rabinovitch
BY Louis E. Bourgeois

A Life in Poetry: Ted Kooser
BY Sally Molini

Love It Hard:
Thomas Lux on Poetry
BY Sally Molini

Seeking a New You:
Speaking with Mariela Griffor
BY Greta Aart

Naoyuki Ogino Speaks:
Fusing Yin with Yang
in Photographs
BY Greta Aart

FILM / PROSE REVIEWS

Walls Have Ears, Ceilings Have Eyes: Das Leben der Anderen (The Lives of Others)
REVIEWED BY Greta Aart
AND Karen Rigby

Life as Art as Cinepoem:
Gao Xingjian’s Silhouette / Shadow
REVIEWED BY Barbara Yien

Beauty Amidst Wreckage:
Once the Shore by Paul Yoon
REVIEWED BY Karen Rigby